Translated by Kevin Hsu

許凱帆老師翻譯
真正的爵士吉他學習法則

書本簡介

你是否曾經想過,手中的所有爵士樂 CD,都能搖身一變成為你精進技巧的學習教材?想成為真正的爵士吉他手,並非只靠模仿即可達成。但從經典演奏中汲取經驗,卻是歷來公認的必經之路:反覆聆聽傳世名家錄音,細細咀嚼他們的韻律與張力,將微妙的音色、呼吸和律動一一收入囊中,進而內化為自己的表達語彙。許多頂尖的音樂家正是透過這種「耳聽、心記、手練」的過程,逐步掌握爵士精髓。

然而,如果只是一股腦地拷貝名演而不加思考,你最終得到的也許只是繁複的音符記憶,而非能隨意運用於現場演奏的真正武器。在這本書中,我們將聚焦於五位爵士吉他大師——喬治‧班森(George Benson)、葛蘭特‧格林(Grant Green)、派特‧馬提諾(Pat Martino)、衛斯‧蒙哥馬利(Wes Montgomery)、喬‧帕斯(Joe Pass)的經典作品。透過具體的學習步驟與方法,你不僅能將這些傳世名曲轉化為你的技術,更能舉一反三,讓手中所有音源都化為你的獨家訓練素材。

最令人驚喜的是,當你日後再回頭重新模仿曾經分析過的演奏,往往能從過去的錄音中發現新的思考角度與靈感,進而進化出更高層次的表達方式。如此循環往復的自我精進,使得這種訓練法成為你音樂人生中無可取代的「終極練習途徑」。

若你已在基礎上站穩腳步,正渴望深耕真正的爵士精神,本書將是你不可或缺的探索指南。

譯者的話

  作者山田忍老師為日本實力派吉他演奏家/吉他教育家,在日留學期間很幸運的能跟隨山田老師學習爵士吉他相關知識與技術,因此得知有機會將山田老師的作品翻譯成中文版時是非常興奮的。

  山田老師的教學方式充分地展現日本職人精神,從簡單到複雜將學習科目分門別類且非常的仔細,本書的內容可以說是山田老師平時一對一上課內容的重點整理,有別於傳統爵士吉他教學只模仿彈出爵士樂句,本書的重點會放在如何分析這些爵士吉他大師的彈奏手法並內化用於實戰之中。推薦給想學習爵士樂又不知還從何下手的朋友們,一定會收穫滿滿!